احتياجات المراقبة في الصينية

• 观测需要

• المراقبة    监视; 警觉性
• تحت المراقبة    感化令
• علاج المراقبة    对照治疗

أمثلة

1. وقد حدث تأخير في إنجاز بعض المشاريع نظرا لإعادة تصميم شبكة الكشف عن الحرائق وعدم التيقن بشأن احتياجات المراقبة الموحدة للدخول.
   由于重新设计消防监测系统和标准化出入管制所需经费不确定，有些项目推迟完成。
2. وفي الوقت نفسه، تتسم طريقة التفتيش بما يلزم من المرونة لإدماج استعراض مختلف أبعاد المخاطر مع احتياجات المراقبة الداخلية بما يواكب تغيرها بمرور الوقت.
   与此同时，检查的方式灵活，可包括审查随着时间推移而变化的不同风险和内部控制需要。
3. 138- وقُدِّمَ دعمٌ متواضع لأمانة نظام مراقبة تغير المناخ لمساعدتها في تخطيط وتنظيم حلقة عمل لتعيين احتياجات المراقبة المنهجية في منطقة المحيط الهادئ.
   对气候观测系统秘书处提供了某种程度的支助,帮助规划和组织一个讲习班来查明太平洋区域系统的观测需要。
4. تحديد احتياجات المراقبة ذات الصلة التي يجب أن يدعمها النظام العالمي لمراقبة المناخ، والنظام العالمي لمراقبة الأرض، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (الإطار العالمي لخدمات المناخ).
   确定拟由全球气候观测系统、全球地面观测系统和气象组织(气候服务全球框架)提供支持的相关观测需要。
5. ويختتم التقرير مؤكدا أن الكثير من احتياجات المراقبة معروف وموثق عموما وأن العديد من مكونات المراقبة موجود إﻻ أنه ينبغي زيادتها وتعزيزها لخدمة اﻷغراض المناخية.
   报告的结论是，观测所需的许多条件是人们普遍知道的，并且见于文件中，而且许多观测设备已经在使用中，但为了服务于全球气候观测目的，需要扩建和更新。